Seperti yang kalian tahu, Bahasa Inggris dibagi menjadi beberapa ‘kubu’. Beberapa di antaranya adalah American English dan juga British English. Kedua Bahasa Inggris ini memiliki beberapa perbedaan, salah satu di antaranya adalah aksen yang sangat berbeda. Perbedaan aksen mungkin sudah tidak asing di telinga, apalagi jika kamu penggemar Harry Potter yang sangat kental dengan British English-nya. Selain aksen, ada juga beberapa perbedaan lain yang bisa kamu identifikasi. Apa saja sih perbedaan dari kedua aksen Bahasa Inggris ini?
Baca juga: 20 Idiom Bahasa Inggris yang Perlu Kamu Ketahui
Sejarah American English dan British English
Sebelum masuk ke dalam bagian perbedaan kedua Bahasa Inggris ini, ada baiknya kamu mengetahui sejarahnya terlebih dahulu dan apa saja penyebab perbedaannya. Pernahkah kamu bertanya-tanya mengapa Bahasa Inggris terbagi-bagi dan tidak disatukan? Hal ini dipicu oleh konflik antara Inggris atau Britania dan koloni Amerika, di mana rakyat Amerika berjuang untuk melepaskan diri dari kepemerintahan Inggris dan yang akhirnya berujung pada perang kemerdekaan Amerika Serikat.
British English berasal dari tulisan Samuel Johnson dalam bukunya The Dictionary of the English Language (Kamus Bahasa Inggris) yang diterbitkan tahun 1755. Sedangkan American English pertama kali diperkenalkan oleh Noah Webster melalui bukunya An American Dictionary of the English Language (Kamus Amerika tentang Bahasa Inggris) pada tahun 1828.
Perbedaan American English dan British English
Ada beberapa perbedaan dari ke dua Bahasa Inggris ini, di antaranya adalah:
Aksen
Aksen dari Bahasa Inggris Amerika dan British sangat mudah untuk dibedakan. Pelafalan huruf ‘r’ dalam British English tidak terbaca dengan jelas. Jika kamu senang menonton film-film Inggris seperti Harry Potter atau serial Sherlock yang diperankan oleh Benedict Cumberbatch, pasti kamu bisa membedakannya. Telinga orang Indonesia mungkin lebih sulit mendengar pengucapan British English yang terkesan kurang jelas dibandingkan dengan Bahasa Inggris Amerika. Hal ini dikarenakan media yang tersedia di Indonesia memang kebanyakan dari Amerika Serikat sehingga kita lebih terbiasa mendengarnya. Tak heran banyak yang mengatakan bahwa aksen British English jauh lebih keren dibandingkan dengan aksen American English. Banyak orang juga berlatih untuk bisa menirukan aksen British yang katanya juga terdengar lebih smart. Bagaimana menurutmu?
Vocabulary
Tak hanya sekadar aksen, banyak juga vocabulary alias kosakata yang berbeda antara Bahasa Inggris Amerika dan juga British. Walaupun bendanya sama, kadang penyebutannya berbeda dan membuat orang menjadi salah kaprah. Apa saja sih contohnya:
Kentang Goreng
- American: Fries
- British: Chips
Sepak Bola
- American: Soccer
- British: Football
Popok
- American: Diapers
- British: Nappy
Lift
- American: Elevator
- British: Lift
Bahan Bakar
- American: Gasoline
- [: Petrol
Baca juga: 10 Rekomendasi Novel Bahasa Inggris Untuk Tingkatkan Kemampuan Reading
Penulisan
Selain perbedaan vocabulary, ada beberapa kata yang juga memiliki perbedaan dalam penulisan. Contohnya:
Akhiran “-our” menjadi “-or”
- British: behaviour, colour, armour, favour, honour
- American: behavior, color, armor, favor, honor
Akhiran “-se” menjadi “-ze”
- British: analyse, criticise, memorise, organise
- American: analyze, criticize, memorize, organize
Akhiran “-re” menjadi “-er”
- British: centre, litre, theatre, fibre
- American: center, liter, theater, fiber
Akhiran “-ce” menjadi “-se”
- British: defence, offence
- American: defense, offense
Akhiran asing yang tidak memakai tanda aksen
- British: analogue, catalogue, dialogue, epilogue, toilette, programme
- American: analog, catalog, dialog, epilog, toilet, program
Penyederhanaan konsonan ganda
- British: modelling, traveller, dialled
- American: modeling, traveler, dialed
Penghilangan huruf u jika digabung dengan a atau o
- British: mould, moustache
- American: mold, mustache
Penggantian huruf e menjadi i
- British: artefact, enquire
- American: artifact, inquire
Auxiliary Verbs
Penggunaan auxilary verbs dalam British English ternyata berbeda dengan American English. Dalam British English, penggunaan kata bantu dalam grammar lebih sering menggunakan shall seperti shall we go now? Dalam American English, umumnya akita menggunakan should untuk kalimat tanya, contohnya should we go now? Tak hanya dalam kalimat tanya, dalam kalimat pernyataan British English penggunaan shall masih sangat sering digunakan seperti I shall go now. Pada Bahasa Inggris Amerika, kita biasanya menggunakan will untuk kalimat yang akan datang seperti I will go now.”
Baca juga: Sejarah Bahasa Inggris jadi Bahasa Internasional
Nah, itu dia beberapa perbedaan yang bisa kamu temukan dalam British English dan American English. Selain perbedaan di atas, apa lagi yang kamu tahu mengenai kedua Bahasa Inggris ini? Jika kamu lebih ingin mendalami American English, kamu bisa ikut program WSE GO (Wall Street English Goes Online). Dengan materi dan cara belajar yang seru, dijamin kamu akan lebih mudah menyerap pengetahuan Bahasa Inggris mulai dari grammar sampai dengan conversation.
Kamu juga bisa mengetahui kemampuan Bahasa Inggris kamu dengan mengisi tes berikut ini!
