Di awal bulan Juni ini, umat Muslim seluruh dunia akan merayakan Hari Raya Idul Fitri 1440 H yang jatuh pada tanggal 5 dan 6 Juni ini. Di Indonesia, perayaan ini selalu berlangsung dengan meriah setiap tahunnya mengingat Indonesia adalah negara dengan pemeluk agama Islam terbesar di dunia. Untuk membantu kamu agar lebih familiar dengan berbagai istilah seputar Lebaran dalam bahasa Inggris, kami merangkum beberapa istilah bahasa Inggris untuk berbagai tradisi Lebaran di Indonesia.
Mudik (Homecoming)
Menjelang Hari Raya Idul Fitri, hampir seluruh umat Muslim akan berbondong-bondong pulang ke kampung halaman mereka untuk merayakan Lebaran. Peristiwa ini dikenal dengan istilah mudik atau pulang kampung. Dalam bahasa Inggris, istilah ini dapat disebut sebagai homecoming. Karena mayoritas penduduk Indonesia beragama Islam, dapat dipastikan arus lalu-lintas dan transportasi selama mudik akan melonjak tajam. Oleh sebab itu, untuk mereka yang berencana untuk pergi liburan ke suatu tempat, hendaknya memesan tiket atau mencari rute-rute alternatif dari jauh hari.
THR (Religious Holiday Allowance)
Yang satu ini merupakan tradisi lebaran yang paling ditunggu-tunggu oleh mereka yang sudah bekerja. Indonesia mewajibkan semua perusahaan, baik swasta ataupun tidak, untuk memberikan Tunjangan Hari Raya atau disingkat THR kepada seluruh karyawan mereka. Istilah ini dapat diterjemahkan menjadi Religious Holiday Allowance atau Religious Festivity Allowance dalam bahasa Inggris. Umumnya, orang-orang akan menggunakan THR yang mereka terima untuk membeli baju baru yang akan dipakai saat Lebaran atau membeli hadiah dan bingkisan untuk dibagi-bagikan kepada kerabat dan relasi mereka.
Salat Id (Eid Prayer)
Salat Id merupakan ibadah yang dilakukan oleh setiap pemeluk agama Islam pada saat Idul Fitri. Meskipun salat ini sifatnya sunah, yang berarti dianjurkan untuk dilakukan namun tidak diwajibkan, salat Id ini amat penting sehingga sebaiknya dilakukan. Salat yang dilakukan secara berjamaah ini dalam bahasa Inggris disebut dengan Eid Prayer. Selain saat lebaran mudik atau Idul Fitri, salat Id ini juga dilakukan pada saat lebaran haji atau Idul Adha.
Halal bi-halal
Di Indonesia, ada tradisi khusus saat lebaran yang dikenal dengan nama halal bi-halal. Dalam kesempatan ini, semua yang merayakan Idul Fitri akan mengunjungi sanak-saudara, kerabat, dan koleganya sebagai tanda hormat sekaligus saling meminta maaf untuk menjaga dan menyambung tali kerukunan. Biasanya, hal ini dilakukan selama atau setelah Idul Fitri. Keluarga dekat dan tetangga-tetangga umumnya dikunjungi di hari pertama Idul Fitri, kemudian kerabat dan saudara lainnya di hari berikutnya, dan terakhir rekan kerja dan relasi lainnya dalam beberapa hari atau beberapa minggu setelah Idul Fitri. Karena tradisi ini merupakan tradisi Lebaran yang hanya terdapat di Indonesia, maka kita dapat menggunakan kata halal bi-halal sebagai padanan kata dalam bahasa Inggris.
Nah, itu tadi beberapa tradisi saat Lebaran yang dilakukan oleh hampir seluruh rakyat Indonesia setiap tahunnya secara rutin. Bagi kamu yang merayakan Idul Fitri 2019 ini, manakah tradisi yang paling kamu tunggu-tunggu? Jangan lupa juga untuk mengisi kuis singkat berikut ini untuk mengetahui kemampuan berbahasa Inggrismu.
Artikel menarik lainnya:
- Kesalahan Yang Umum Dilakukan Orang Indonesia Dalam Berbahasa Inggris
- Mari Mempelajari Portmanteau Dalam Bahasa Inggris
- Asal Muasal Nama Hari Dalam Bahasa Inggris
- 5 Alasan Pentingnya Belajar Bahasa Inggris Sejak Dini
- Mengenal Konsep Tense Dalam Bahasa Inggris
- 5 Game Yang Cocok Untuk Mempelajari Kosakata Bahasa Inggris
